The Iliad


In 2002, the University of Michigan Press published Rodney Merrill's translation of Homer's Odyssey, an interpretation of the classic that was unique in employing the meter of Homer's original. Praising Merrill's translation of the Odyssey, Gregory Nagy of Harvard wrote, "Merrill's fine ear for the sound of ancient Greek makes the experience of reading his Homer the nearest thing in English to actually hearing Homer. The translator's English renders most faithfully the poet's ancient Greek---not only the words and meaning but even the voice." Merrill has now produced an edition of Homer's Iliad, following the same approach. This form of rendering is particularly relevant to the Iliad, producing a strong musical setting that many elements of the narrative require to come truly to life. Most notable are the many battle scenes, to which the strong meter gives an impetus embodying and making credible the "war-lust" in the deeds of the combatants. For many years, until his retirement, Rodney Merrill taught English composition and comparative literature at Stanford and Berkeley. In addition to his translation of Homer's Odyssey, he is the author of "Chaucer's Broche of Thebes." Jacket photograph © 2007 Museum of Fine Arts, Boston "Other competent translations of Homer exist, but none accomplish what Merrill aims for: to convey to the reader-listener in translation the meaning and the sounds of Homer, coming as close as possible to the poetry of the original. Merrill accomplishes this virtuosic achievement by translating Homer's Greek into English hexameters, a process requiring not only a full understanding of the original Greek, but also an unusual mastery of the sounds, rhythms, and nuances of English." ---Stephen G. Daitz, Professor Emeritus of Classics, City University of New York "This is a faithful and powerful rendition of the original Greek. With his deep understanding of the language, [Merrill] has succeeded in capturing the heroic essence of the Homeric Iliad." ---Gregory Nagy, Francis Jones Professor of Classical Greek Literature and Professor of Comparative Literature, Harvard University, and author of Poetry as Performance: Homer and Beyond

Product Details:

Genre Book Poetry
Author Homer
File Download 464 Pages
ISBN-10 0472116177
Price FREE

Great on [Pdf] [ePub] [Mobi] [Audiobooks]. Available Languages: English, French and German

The Iliad


An accessible Iliad for twenty-first-century readers A classic of Western literature for three millennia, Homer’s Iliad captivates modern readers—as it did ancient listeners—with its tale of gods and warriors at the siege of Troy. Now Herbert Jordan’s line-for-line translation brilliantly renders the original Greek into English blank verse—the poetic form most closely resembling our spoken language. Raising the bar set by Richmond Lattimore in 1951, Jordan employs a pleasing five-beat meter and avoids unnecessary filler. Whereas other verse renditions are longer than the original, owing to the translators’ indulgence in personal poetics, Jordan avoids “line inflation.” The result, an economical translation, captures the force and vigor of the original poem. E. Christian Kopff’s introduction to this volume sets the stage and credits Jordan with conveying the action and movement of the Iliad in “contemporary language and a supple verse.” This new Iliad offers twenty-first-century readers the thrill of a timeless epic and affords instructors a much-needed alternative for literature surveys.

Product Details:

Genre Book Foreign Language Study
Author Homer
File Download 544 Pages
ISBN-10 9780806185767
Price FREE

Great on [Pdf] [ePub] [Mobi] [Audiobooks]. Available Languages: English, French and German

The Iliad Of Homer


"Sing, goddess, the anger of Peleus’ son Achilleus / and its devastation." For sixty years, that's how Homer has begun the Iliad in English, in Richmond Lattimore's faithful translation—the gold standard for generations of students and general readers. This long-awaited new edition of Lattimore's Iliad is designed to bring the book into the twenty-first century—while leaving the poem as firmly rooted in ancient Greece as ever. Lattimore's elegant, fluent verses—with their memorably phrased heroic epithets and remarkable fidelity to the Greek—remain unchanged, but classicist Richard Martin has added a wealth of supplementary materials designed to aid new generations of readers. A new introduction sets the poem in the wider context of Greek life, warfare, society, and poetry, while line-by-line notes at the back of the volume offer explanations of unfamiliar terms, information about the Greek gods and heroes, and literary appreciation. A glossary and maps round out the book. The result is a volume that actively invites readers into Homer's poem, helping them to understand fully the worlds in which he and his heroes lived—and thus enabling them to marvel, as so many have for centuries, at Hektor and Ajax, Paris and Helen, and the devastating rage of Achilleus.

Product Details:

Genre Book Poetry
Author Homer
File Download 608 Pages
ISBN-10 9780226470382
Price FREE

Great on [Pdf] [ePub] [Mobi] [Audiobooks]. Available Languages: English, French and German

The Iliad


The Iliad has had a far-reaching impact on Western literature and culture, inspiring writers, artists and classical composers across the ages. Part of the Macmillan Collector’s Library; a series of stunning, clothbound, pocket-sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition is translated into prose by Andrew Lang, Walter Leaf and Ernest Myers, and features an introduction by author and classicist Natalie Haynes. Paris, a Trojan prince, wins Helen as his prize for judging a beauty contest between three goddesses, and abducts her from her Greek husband Menelaos. The Greeks, enraged by his audacity, sail to Troy and begin a long siege of the city. The Iliad is set in the tenth year of the war. Achilles – the greatest Greek warrior – is angry with his commander, Agamemnon, for failing to show him respect. He refuses to fight any longer, which is catastrophic for the Greeks, and results in personal tragedy for Achilles, too. With themes of war, rage, grief and love, The Iliad remains powerful and enthralling more than 2,700 years after it was composed.

Product Details:

Genre Book Fiction
Author Homer
File Download Pages
ISBN-10 9781529029833
Price FREE

Great on [Pdf] [ePub] [Mobi] [Audiobooks]. Available Languages: English, French and German

The Iliad


Contains a prose translation of the Homeric epic recounting the triumphs and defeats of the Greek and Trojan heroes

Product Details:

Genre Book Fiction
Author Homéros
File Download 464 Pages
ISBN-10 STANFORD:36105040889201
Price FREE

Great on [Pdf] [ePub] [Mobi] [Audiobooks]. Available Languages: English, French and German

Homer Iliad Book Xxiv


The twenty-fourth book of the Iliad is one of the masterpieces of world literature.

Product Details:

Genre Book History
Author Homero
File Download 161 Pages
ISBN-10 0521286204
Price FREE

Great on [Pdf] [ePub] [Mobi] [Audiobooks]. Available Languages: English, French and German

The Iliad Of Homer


Product Details:

Genre Book Epic poetry, Greek
Author Homer
File Download 355 Pages
ISBN-10 UCBK:C055070179
Price FREE

Great on [Pdf] [ePub] [Mobi] [Audiobooks]. Available Languages: English, French and German

Iliad


"Gripping... Lombardo's achievement is all the more striking when you consider the difficulties of his task... (He) manages to be respectful of Homer's dire spirit while providing on nearly every page some wonderfully fresh refashioning of his Greek. The result is a vivid and disarmingly hardbitten reworking of a great classic." — Daniel Mendelsohn, The New York Times Book Review

Product Details:

Genre Book Poetry
Author Homer
File Download 574 Pages
ISBN-10 1603843698
Price FREE

Great on [Pdf] [ePub] [Mobi] [Audiobooks]. Available Languages: English, French and German

The Iliad Homer Updated Edition


Attributed to Homer, The Iliad, along with The Odyssey, is among the oldest literary documents in the Greek language. This epic war story depicts seven key weeks during the battle for Ilium, or Troy, culminating in the decisive battle betwee

Product Details:

Genre Book
Author Harold Bloom
File Download Pages
ISBN-10 9781438113944
Price FREE

Great on [Pdf] [ePub] [Mobi] [Audiobooks]. Available Languages: English, French and German

Homer Iliad


Book XXII recounts the climax of the Iliad: the fatal encounter between the main defender of Troy and the greatest warrior of the Greeks, which results in the death of Hector and Achilles' revenge for the death of his friend Patroclus. At the same time it adumbrates Achilles' own death and the fall of Troy. This edition will help students and scholars better appreciate this key part of the epic poem. The introduction summarises central debates in Homeric scholarship, such as the circumstances of composition and the literary interpretation of an oral poem, and offers synoptic discussions of the structure of the Iliad, the role of the narrator, similes and epithets. There is a separate section on language, which provides a compact list of the most frequent Homeric characteristics. The commentary offers up-to-date linguistic guidance, and elucidates narrative techniques, typical elements and central themes.

Product Details:

Genre Book History
Author Homer
File Download 210 Pages
ISBN-10 9780521883320
Price FREE

Great on [Pdf] [ePub] [Mobi] [Audiobooks]. Available Languages: English, French and German